একজন ভিয়েনেস লেখক কীভাবে গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেলকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন

1920 এবং 1930 এর দশকে তাঁর সাহিত্যের কেরিয়ার শীর্ষে, প্রয়াত ভিয়েনেস লেখক স্টেফান জুইগ তিনি ছিলেন বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত লেখক। তারপরে, কালো হয়ে যেতে হবে। তিনি তখন থেকে নিখোঁজ হয়ে গেলেন - সাংস্কৃতিক জিটজিস্টকে পুরোপুরি ছাড়িয়ে গেলেন তবে উপন্যাস, উপন্যাস এবং আত্মজীবনী নিয়ে তাঁর ব্যাপক বিকাশ ঘটেছিল re যদিও জুইগের খ্যাতি হ্রাস পেয়েছে তবে তার কাজগুলি ওয়েস অ্যান্ডারসনের চরিত্র এবং চক্রান্তের জন্য তাদের উদ্দেশ্যকে অসম্ভব অনুপ্রেরণা হিসাবে কার্যকর করেছে গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল। ভিতরে ক্রসড কীগুলির সোসাইটি , ওয়েস অ্যান্ডারসন দুর্দান্ত অস্ট্রিয়ান লেখকের কাছ থেকে তাঁর প্রিয় লেখাগুলি নির্বাচন করেন। নীচে ওয়েস অ্যান্ডারসন এবং জেডেইগের জীবনীবিদ জর্জ প্রোচনিকের সাথে উদ্বোধনী সাক্ষাত্কারটির একচেটিয়া সূত্র রয়েছে।

জর্জ প্রোচনিক: আমি তাঁর কথাসাহিত্যে ফিরে যেতে চাই। যখন আপনি এটা বলেছেন করুণা থেকে সাবধান সত্যিই আপনার জেইগের সাথে পরিচয় ছিল this কেন আপনি এই কাজটিকে এতটা বাধ্য করার মতো মনে করলেন?

ওয়েস অ্যান্ডারসন : বইটি এমন একটি রূপ নিয়েছে যা আমরা আমাদের সিনেমার জন্য বাছাই করে তুলেছিলাম এবং আমি বিশেষত উদ্বোধনের দৃশ্যটি পছন্দ করি। লেখকের কাছ থেকে একটি দুর্দান্ত সংক্ষিপ্ত পরিচিতি রয়েছে এবং তারপরে এটি কয়েক বছর পূর্বে ফিরে আসে এবং আমরা এমন লেখককে দেখতে পাই যে কোনও রেস্তোরাঁয় দেখা করছেন যা ভেবেছিলেন যে ভিয়েনার বাইরে অনেক দিন আগে ফ্যাশন পড়ে গিয়েছিল। কিন্তু তারপরে তিনি একরকম অবাক হন যে তিনি এখনও সেখানে তাঁর পরিচিত লোকদের দেখছেন এবং এই চিত্রটি — এই লোকটি তার কাছে এসেছিল, এমন একটি লোক, যাকে তিনি অস্পষ্টভাবে জানেন। (এই লেখকের চরিত্রটি সুপরিচিত, তিনি জুইগের মতো বিখ্যাত)) এবং যে লোকটি তার কাছে এসেছিল তিনি সে এমন ব্যক্তির সাজান হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা প্রত্যেককে কমপক্ষে কিছুটা চেনে এবং লোকদের মধ্যে চারপাশে বাউন্স করে এবং টেবিল হপস এবং নাম ড্রপস drops । এটি আজ একজন অতি পরিচিত ব্যক্তি sort আপনি অবিলম্বে জানেন যে আপনি তাকে কয়েকজনের সাথে সংযুক্ত করতে পারবেন যারা আপনি হয়ত জানেন এবং পছন্দ করতে পারেন তবে যারা এটি করেন।

জর্জ প্রোচনিক : জাভেগের এই ধরণের জন্য যে বাক্যাংশটি রয়েছে তা আমি পছন্দ করি — যা আক্ষরিক অর্থে জার্মান থেকে অনুবাদ-হিসাবে (অনুবাদটিতে হ্যাঙ্গার-অন) অনুবাদ করে।

জাস্টিন বিবার কেন চুল কাটল?

ডাব্লুএ : এবং লেখকের চরিত্রটি তাঁর সাথে এই মুহূর্তটি রয়েছে। তিনি তাকে দেখে কিছুটা অসন্তুষ্ট — তিনি একা থাকতে চেয়েছিলেন — তবে একই সাথে এটি এতটা খারাপ নয়, এবং এখন তাঁর কারও সাথে কথা বলার আছে। এবং তারপরেও সেই-উপস্থিত চিত্রটি ঘরের এক লোককে আমাদের লেখক চিনতে পারে না, তবে তারপরে তিনি তাকে সেই ব্যক্তির নামটি জানান এবং লেখক ঠিক জানেন যে তিনি কার কথা বলছেন: তিনি একজন যুদ্ধের নায়ক। এবং তারপরে লেখক এবং যুদ্ধের নায়ক পরের দিন একটি পার্টিতে সুযোগের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেন এবং এবার তারা সত্যই মিলিত হয়। তারা সেই লোকটির কথা বলে যে রেস্তোঁরাটির আশেপাশে ঝাঁকিয়ে পড়েছিল এবং তারা ক্লিক করে। আমার কাছে পুরো সেট আপটি সেরা। প্রথমত, এটি এমন এক সেটিংয়ে ঘটছে যা আমার কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয় — এই ভিয়েনা যা অপরিচিত এবং বহিরাগত এবং একই সাথে আমার এতটা সংযুক্তি বোধ হয় যে: এটি ম্যানহাটনের মতো কোনও জায়গায়ও ঘটতে পারে। আমাদের বিশ্ব থেকে আমরা একই ধরণের লোক এবং গতিশীলতা জানি। তবে একটি মহাবিশ্বের বিশদ সম্পর্কে আমাদের বেশিরভাগের অভিজ্ঞতা নেই এবং এটি আবিষ্কার করা দুর্দান্ত। আমার মনে আছে জাভিগের অশ্বারোহী ইউনিটের বর্ণনাটি মুখ্য হয়ে উঠল যে প্রধান চরিত্রটি একটি অংশ। সেই পুরো জীবনযাত্রা সম্পর্কে দুর্দান্ত বিস্তারিত রয়েছে। তবে তারপরে আমরা খুব খুব দ্রুত এই গল্পে টানছি। একটি পরিবারের সাথে তাঁর কী ঘটে যায় তার একটি অ্যাকাউন্টে আমরা ডুবে যাই যে সে একরকম সামাজিক সাফল্য অর্জন করে এবং যার সাথে সে তখন এক অদ্ভুত, জটিল, বিপর্যয়কর সম্পর্কের দিকে আকৃষ্ট হয়।

জিপি: আমি আগ্রহী যে জুইগের চরিত্রের এই গুণটি আপনি এই সংগ্রহটি দিয়েছেন এমন আকর্ষণীয় শিরোনামের সাথে অনুরণিত হয় কিনা, ক্রসড কীগুলির সোসাইটি ।

ডাব্লুএ : ঠিক আছে, এটি আমাদের সিনেমার ইউরোপীয় হোটেল দালানের সামান্য তৈরি মেক আপ গোপন সংস্থার বোঝায়। গ্র্যান্ড বুদাপেস্টে প্রকাশিত এবং / অথবা অন্বেষণ করা অনেকগুলি ধারণা আমরা সরাসরি জুইগের নিজস্ব জীবন এবং কাজ থেকে চুরি করেছি; এবং তারপরে, এছাড়াও, সম্ভবত সোসাইটির সদস্যপদটি জুইগের বিশ্বের গোপন কোণগুলিতে ইঙ্গিত করতে পারে যা আমরা এখন কেবল পর্দার পিছনে টানতে শুরু করি।

গ্র্যান্ড বুদাপেস্টে প্রকাশিত এবং / অথবা অন্বেষণ করা অনেকগুলি ধারণা আমরা সরাসরি জুইগের নিজস্ব জীবন এবং কাজ থেকে চুরি করেছি - ওয়েস অ্যান্ডারসন

আমি জুইগের কথা কখনও শুনিনি - বা আমি যদি কেবল অস্পষ্ট উপায়েই থাকতাম six সম্ভবত ছয় বা সাত বছর আগে পর্যন্ত, এরকম কিছু হয়েছিল, যখন আমি সুযোগে কমবেশি কম কপি কিনেছিলাম করুণা থেকে সাবধান । আমি এই প্রথম বইটি পছন্দ করেছিলাম এবং ততক্ষনে আমার সামনে আরও কয়েক ডজন উপস্থিত ছিল যা আগে ছিল না। তারা সবাই হঠাৎ মুদ্রণ ফিরে এসেছিল। আমিও পড়েছি পোস্ট অফিসের গার্ল , যা সম্প্রতি প্রথমবারের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল এই দুটি বই থেকে ধরণের চুরির উপাদান রয়েছে। আমাদের গল্পের দুটি চরিত্রটি অস্পষ্টভাবে নিজেকে জুইগের প্রতিনিধিত্ব করতে বোঝাচ্ছে Tom আমাদের লেখক চরিত্র, টম উইলকিনসন অভিনয় করেছেন, এবং জুড ল দ্বারা অভিনয় করেছেন তাত্ত্বিকভাবে কল্পিত সংস্করণ। তবে, প্রকৃতপক্ষে, রাল্ফ ফিনেসের চরিত্রে অভিনয় করা প্রধান চরিত্র এম। গুস্তাভেও জুইগের মতো গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

আপনি দেখতে পারেন কেন জুইগের জন্য ইভেন্টগুলির এই পালাটি সেই সমস্ত কিছুর শুরু হবে যা বহন করা খুব বেশি হয়ে ওঠে। শুধু তাই নয় যে তিনি ছিলেন পুরো ইউরোপে বন্ধুবান্ধব এবং সক্রিয়ভাবে লোক সংগ্রহ করেছিলেন friend বন্ধুত্ব তৈরি করেছিলেন এবং এই সংযোগগুলি তৈরি করেছিলেন ইত্যাদি। তিনি পান্ডুলিপি এবং বই এবং বাদ্যযন্ত্র সংগ্রহ করেছিলেন এবং তিনি প্রশংসিত শিল্পীদের মধ্যে all সর্বত্র থেকে জিনিস সংগ্রহ করেছিলেন। এবং শেষ পর্যন্ত এই সমস্ত, এবং তার নিজের কাজ, কেড়ে নেওয়া, ধ্বংস করা, তার পক্ষে সেই পথে চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে। এবং আপনি যখন পড়া গতকাল বিশ্ব আপনি কেবল দেখেন যে তিনি যে সমস্ত জিনিসে নিজের জীবন বিনিয়োগ করেছিলেন, এই পৃথিবীতে তিনি সুরক্ষার বিশ্বকে বলতে পছন্দ করেন, এই জীবন যে আরও বেশি পরিশ্রুত ও মুক্ত হয়ে উঠছিল যা তাঁর কাছে এত অর্থবোধক, কেবল তা বিস্মৃত।

আমাদের গল্পের দুটি চরিত্রটি অস্পষ্টভাবে নিজেকে জুইগের প্রতিনিধিত্ব করতে বোঝাচ্ছে — আমাদের লেখক চরিত্র, টম উইলকিনসন অভিনয় করেছেন, এবং নিজের তাত্ত্বিকভাবে কল্পিত সংস্করণ, যা জুড ল অভিনয় করেছিলেন - ওয়েস অ্যান্ডারসন

আমি সেই পথে একটি জিনিস ভেবেছিলাম - কেবল তার নিজস্ব মনোবিজ্ঞানের মাধ্যমে কীভাবে প্রকাশিত হয় তা হল কাজ — জুইগের পাশাপাশি আপনি যা দেখেন তা হ'ল এই আত্মহত্যা। লোকেরা আত্মহত্যা করে, লোকেরা তার কাজের শরীর জুড়ে নিয়মিত আত্মহত্যার কথা বলে, এবং এটি এখন আমাদের জন্য কিছুটা উদ্বেগজনক। আপনি প্রথমে যা কিছু পড়ুন, একটি জিনিস আপনি জানেন — এমনকি জুইগের একটি ডাস্ট জ্যাকেটের সংক্ষিপ্ততম বায়ো আপনাকে জানায় যে এটি কীভাবে শেষ হয়। এবং এটি এমন একটি বিষয় যা আপনি যখন এটির সামনে এসে পৌঁছান তখন সত্যিই আপনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে which

ক্রসড কীগুলির সোসাইটি: রচনাগুলি থেকে নির্বাচনস্টেফান জুইগসৌজন্যেপুশকিন প্রেস

জিপি : জুইগের গল্প ও জীবনের সমস্ত হতাশার মধ্য দিয়ে তিনি আমাদের বারবার দেখিয়েছেন যে ইউরোপের চারপাশে প্রচুর জমকালো দাগ ছিল সেখানে যেতে এবং সময় কাটাতে। এমনকি যে ছোট্ট স্কেচ সে দেয়, সেখানেও আছে এই জায়গাগুলি কী ছিল তার কেবলমাত্র পরামর্শেই এমন দৃশ্যমান ক্যারিশম্যাটিক কিছু। আমরা একরকম সেই আলোকিত জীবনের আভা অনুভব করি —

ডাব্লুএ : যে বিলাসিতা।

জিপি : আপনি সত্যিই যে বাধ্যতামূলকভাবে প্রদর্শন। আপনি রূপকথার অংশগুলি ল্যান্ডস্কেপগুলিতে কীভাবে বাস্তব ছিলেন reve এবং অবশ্যই হোটেলগুলি প্রকাশ করার জন্য আপনি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছিলেন।

কিভাবে উত্পাদনের উপায় বাজেয়াপ্ত করতে হয়

WA?: এই মুভিটি কোথায় করা উচিত তা চিহ্নিত করার চেষ্টা করার সময় আমরা একটি জিনিস পেলাম যা ছিল কংগ্রেসের মার্কিন লাইব্রেরির ওয়েবসাইটে থাকা চিত্রগুলির সংগ্রহ। এই জিনিস আছে, ফটোক্রোম সংগ্রহ। দুটি সুইচ এবং একটি আমেরিকান - দুটি পৃথক সংস্থার এক ধরণের যৌথ উদ্যোগ ছিল যেখানে তারা সারা বিশ্ব জুড়ে কালো-সাদা ছবি তোলেন, এবং তারপরে তারা তাদের রঙিন করে এবং তাদের ভর-উত্পাদন করে। এবং তাদের হাজার হাজার আছে। এগুলি সম্ভবত 1895 থেকে 1910 অবধি, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্য এবং প্রুশিয়া এবং সমগ্র বিশ্ব জুড়ে এরকম কিছু। এটি দুর্দান্ত, এবং এটি আমাদের চলচ্চিত্রকে সত্যই প্রভাবিত করেছিল। হোটেলের একটি দুর্দান্ত ফটোক্রোম রয়েছে যা আমি সবসময় আমাদের হোটেলের মডেল হিসাবে বিবেচনা করতাম, এটি কার্লোভি ভেরির হোটেল পিপ, যা কার্লসবাদ ছিল। আমরা এই সংগ্রহের চিত্রগুলির যে সমস্ত স্থান দেখতে পেয়েছিলাম সেগুলি আমরা যখন শিখেছি তা হ'ল তারা আমাদের জন্য একবার কাজ করার মতো ছিল না। তবে ফটোক্রোম চিত্রগুলি দেখে মনে হয়েছিল যে জেভিগের বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে সত্য যা আমি এই চলচ্চিত্রটির জন্য একটি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পেরেছি was ভিতরে পোস্ট অফিসের গার্ল , সুইজারল্যান্ডের গ্র্যান্ড হোটেলের Zweig এর বিবরণ এতটা উস্কানিমূলক। সেই কাজটি এমন কিছু হওয়ার ধারণা যা প্রিন্টের বাইরে দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল না যা পরাবাস্তবতার ধরণ।

এটি ওয়েস অ্যান্ডারসন এবং জর্জ প্রোচনিকের মধ্যকার কথোপকথন থেকে সম্পাদিত একটি নিষ্কাশন ক্রসড কীগুলির সোসাইটি: স্টেফান জুইগের রচনাগুলি থেকে নির্বাচন , দ্য গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেলের অনুপ্রেরণা, ১৩ ই মার্চ দ্বারা প্রকাশিত পুশকিন প্রেস