ক্রিস্টিনা ডি মিডেল এর প্রকাশনা আফ্রোনাটস ২০১২ সালে ফটোবুকের স্ব-প্রকাশের গেমটি পরিবর্তন করে। জাম্বিয়ান মহাকাশ কর্মসূচী সম্পর্কিত বিভিন্ন ধরণের ছদ্মবেশী চিত্র এবং নথিপত্রের এক বিশাল সফল গ্রন্থটি ডকুমেন্টারি traditionতিহ্যের মধ্যে ফটোগ্রাফি এবং কথাসাহিত্যের একটি নতুন সংশ্লেষ তৈরি করেছে, যা সত্য বলে আমাদের ধারণার মধ্যবর্তী অদক্ষতা তুলে ধরে এবং ফটোগ্রাফি পরীক্ষা নিরীক্ষণ।
তার নতুন কাজের সাথে, পার্টি , ডি মিডেল চৈনিক কমিউনিজমের বাইবেল, মাও সে-সাঙের পুনরায় পরীক্ষা করেছেন লিটল রেড বুক , কমিউনিস্ট পার্টির নেতার উদ্ধৃতিগুলির সংগ্রহ। উদ্ধৃতিগুলির কিছু অংশ মুছে ফেলা এবং চীনে তাঁর ভ্রমণ থেকে ছবি যুক্ত করে ডি মিডেল বইটির ভাষা উপেক্ষা করেছেন এবং পাঠ্য এবং চিত্রের ধারণাকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন। এখানে তিনি থেকে একচেটিয়া ছবি শেয়ার পার্টি এবং চিনে শ্যুটিংয়ের চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে আলোচনা করে।
ড্যাজড ডিজিটাল: পাঠ্যটির পুনরায় কাজ করা আপনার জন্য মাওদের লেখার প্রসঙ্গে কীভাবে পরিবর্তন আনবে? 'মানুষের ঘাড়ের কাছাকাছি' এবং 'বাঘগুলি সত্যই শক্তিশালী' এর মতো লাইনগুলি একবারে একটি নির্লজ্জ দৃষ্টিভঙ্গি এবং কৌতুকপূর্ণ উদাসীনতার পরামর্শ দেয়।
ক্রিস্টিনা ডি মিডেল: ধারণাটি 'পার্টি' শব্দটির ধারণার সাথে খেলতে হবে। মূলত, কমিউনিস্ট পার্টির চিনা ধারণাটি আজ কিছুটা ভুল। কমিউনিস্ট চীন আমাদের বর্তমান অর্থনৈতিক ও আদর্শগতভাবে একটি রসিকতা। বেশিরভাগ পবিত্র গ্রন্থগুলির সাথে যা ঘটে তা হ'ল লোকেরা তাদের প্রয়োজনের ভিত্তিতে নিজস্ব ব্যাখ্যা তৈরি করে, যা আমি এই অপ্রচলিত ভাষা নিয়ে খেলে চীনের সাথে আমার নিজের সম্পর্কের জন্য বইটি দিয়েছিলাম। পার্টি আমার কাছে এই ধারণাটি গভীর যে এটি একটি ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত ডায়েরির মতো, তবে বর্তমান চীনের অযৌক্তিকতা এবং সংঘাতের বিবরণী প্রক্রিয়া রয়েছে এবং সেখানে থাকা আমার ব্যক্তিগত প্রতিচ্ছবিও রয়েছে। আমি ব্যক্তিগতভাবে এবং পেশাগতভাবে উভয়ই প্রচুর চাপে ছিলাম এবং একধরনের কাজ থেকে পালিয়ে চীনতে গিয়েছিলাম। বইটি আমার সময়ের চিত্রগুলির শুটিংয়ের ফলাফল।
'ওয়ার্ল্ডের অন্তর্গততোমাকে'ক্রিস্টিনা ডি মিডেল
ডিডি: ইন ফটোগ্রাফ পার্টি তাদের চেয়ে অনেক কম মঞ্চস্থ বলে মনে হচ্ছে আফ্রোনাটস যা জাম্বিয়ার স্পেস প্রোগ্রামের একটি কল্পিত আখ্যানের চারদিকে ঘোরে। এই চিত্রগুলির জন্য প্রস্তুত করার পদ্ধতিটি কি একেবারেই আলাদা ছিল?
ক্রিস্টিনা ডি মিডেল: প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ আলাদা, যদিও আমি প্রকল্পটি আগে শুরু করেছি আফ্রোনাটস । চীন যেভাবে কাজ করার জন্য চীন নিজেই এক ধরণের মঞ্চে কাজ করে, তেমন জিনিসগুলিকে মঞ্চায়িত করার দরকার নেই। তাই আমি আমার আগের কাজটি যেভাবে করেছি সেভাবে কাজ করেছি, যা ছিল রাস্তার ফটোগ্রাফি। আমি যে জিনিসগুলি বুঝতে পারি নি সেগুলির প্রতিক্রিয়া জানছিলাম এবং রূপকের চিত্রগুলি খুঁজছিলাম এবং দৈনন্দিন চীনা জীবনে প্রতীকবাদ পেয়েছি যা ব্যক্তিগত এবং পেশাগতভাবে বিভিন্ন স্তরে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
ডিডি: চিনে শ্যুটিংয়ের সময় আপনি কি কোনও বিশেষ অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারেন যা আপনার নিজের দেশের ধারণা সম্পর্কে প্রশ্ন তৈরি করেছিল বা আপনার কাজের পদ্ধতিগুলি চ্যালেঞ্জ করেছে?
ক্রিস্টিনা ডি মিডেল: যে ভাষায় কথা না বলে তার পক্ষে এটি চ্যালেঞ্জিং। এমনকি হ্যান্ডলারদের দ্বারা লোকেরা কী বলছে তা আপনার কোনও ধারণা নেই। এটি তাদের যোগাযোগের উপায় যা এটিকে খুব নির্জন এবং বিদেশী অভিজ্ঞতা হিসাবে পরিণত করে, যা আমি খুঁজছিলাম - এটি প্রতি সেটিংয়ের জন্য কোনও সমস্যা তৈরি করে নি। আমি হাসির সর্বজনীন ভাষা ব্যবহার করি এবং এটি সাধারণত দরজা খুলে দেয়।
'উত্সাহী দেহ'ক্রিস্টিনা ডি মিডেল
আমি চাইনিজ পরিবারের সাথে ছিলাম এবং পরিবারটি ইংরেজি বলতে পারছিল না। কোনও কারণে বাড়ির মহিলা প্রতি রাতে মধ্যরাতে আমার জন্য এক গ্লাস ফুটন্ত জল আনতেন। আমি বলতে চাইছি এর অর্থ কী তা আমি এখনও নিশ্চিত নই, তাই আমি কেবল হেসে বলেছিলাম 'xie xie', যার অর্থ 'ধন্যবাদ' এবং আমার কাছে কেবলমাত্র শব্দ ছিল।
ডিডি: আপনি কি বইটি চীনের কারও কাছে দেখার জন্য পাঠিয়েছেন? আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
ক্রিস্টিনা ডি মিডেল: আমি নিয়মিত সাংহাইয়ের একটি ম্যাগাজিনের সাথে সহযোগিতা করি এবং তারা আমাকে নতুন প্রকল্পের জন্য জিজ্ঞাসা করে চলেছে, তবে সত্যই এটি সে সময়ে প্রস্তুত ছিল না এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি ভাল ধারণা। তবে চীনে আমার ফিক্সার এটি পছন্দ করে - আমি জিজ্ঞাসা করতে থাকি আমার সমস্যা আছে কিনা, তবে তিনি আত্মবিশ্বাসী বলে মনে করেন যে লোকেরা মনোযোগ দেবে না। আমার মনে হচ্ছে মাও বইটি পশ্চিমে, অদ্ভুতভাবে বেশি সম্মানিত। আমিও খুঁজে পেলাম না লিটল রেড বুক চীন বইয়ের দোকানে, পর্যটন দোকান ছাড়া। আমি বেশিরভাগ লোককে তাদের কোন ধর্মীয় বিশ্বাস আছে কিনা জিজ্ঞাসা করেছি এবং আমি যে পরিবারটির সাথে রয়েছি তাতে কিছুটা হাসি হয়েছিল এবং তাদের কন্যা মেয়েটির দিকে ইঙ্গিত করে বলেছিল, 'হ্যাঁ, তিনি একজন কমিউনিস্ট।' আমি সম্পূর্ণ ভুল হতে পারি, তবে সেখানকার অনেকের কাছে এটি একরকম পুরানো বলে মনে হচ্ছে।
ডিডি: আপনি কি মনে করেন যে আপনি চীনে আরও একটি সিরিজ করতে পেরেছিলেন, বা আপনি যে অভিজ্ঞতাটি খুঁজছিলেন তা কি এমন হয়েছে?
ক্রিস্টিনা ডি মিডেল: আমার কাছে চীন থেকে প্রচুর পরিমাণে উপাদান রয়েছে তবে এই মুহুর্তের জন্য আমি মনে করি আমার যা বলার আছে তা বলেছি। তবে কে জানে, আমি কমিউনিস্ট হওয়ার সিদ্ধান্ত নেব এবং মাওপন্থী মতবাদ হিসাবে চিত্রগুলি খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য আমার ফটোগুলি পুনর্বহাল করব।
ক্রিস্টিনা দে মিডেলস পার্টি এখন বাইরে